« bâtir un pont entre la France et le Québec »