« être au Japon »